注册
发贴 回复 刷新
1/1 页  首页 上一页 1 下一页 尾页
[ 游 记 ] 园林规划设计——空中趣事
附带图片
阅读[3958] 回复[0]

http://www.tsen.com.cn/projects/jianzhusheji/146.Html

 

  当我刚刚坐定,有个花白头发的外籍老头站在了旁边,示意他是坐在靠窗的位置的,我和同事均起身给他让座。

  我随意的翻看着座椅后背的杂志,里面有一篇介绍恩施小城山水风光的文章,那是我的大学所在地,便饶有兴致的读了下去。许久,那个花白老头问我那是什么地方,像张家界……一听这个我可兴奋了,马上接口告诉他这里是恩施,在湖北的西部,南邻湖南张家界,他们是邻居……还用手比划他们在中国的地理区位,以及他们之间的位置关系……

  我惊奇于自己可以开口讲英语,而且能让人听得懂。接下来的两个半小时的空中时间便是与他在聊天中度过。

  他是昆明某医学院的外教,在中国的春节放假期间回美国看望他的父母,然后现在开学了便返校,在此之前,去过东莞、珠海、深圳访问他的许多学生,现在回昆明,他住在“昆明市北部“黄土坡AA街”,而我们的项目所在地呈贡在城市的南部,他去过那里,那里有滇池、西山等等。

  他了解了我的工作,为什么去昆明,以前有去过没有等。知道我的大学是在杂志上那个美丽的地方恩施时,说他明年想换一个地方教书,可能会去我的学校,了解更多的城市风俗。我以书上讲的方法欢迎他,而且给他介绍那里是土家族、苗族聚集的地方,那里人的习俗、服饰很特别,还特别给他介绍了杂志上拍的一张腾龙洞的照片,告诉他那是亚洲第二大洞(是亚洲还是世界,不十分记得清了),他原以为是溶洞,问我是不是有许多倒挂的钟乳等等,我否定,告诉他里面很冷、潮湿,可以让飞机飞行,人在里面显得很渺小。他很惊奇……

  停了一会,他突然问我深圳的教堂多吗?信仰上帝吗?常常去教堂吗?我很犹豫,不知道我说我不信会不会伤害他。我便告诉他我读小学、在姑妈家住的时候,每周会随姑妈去教堂,每天晚上睡觉之前会祈祷,生病的时候姑妈用圣水洒在我的身上……还给他示意之前常做祈祷的手势。他说他信的是另一种,上帝与基督是不一样的……他问我这样持续了多久,我说只半年,下一年便与父母同住,他们并不信教。他问我那时去教堂的时候有多大?还记得一些什么吗?我只记得歌很好听,但是里面的内涵并不是十分明白……

  宗教信仰是个高深的问题,有许多沟通不了的地方,但是他一直与我讲,在断断续续的词中,我大致了解他歌颂他的上帝,说上帝可以让人感到平和,人可以忏悔,祈求宽恕或其它,他觉得其它宗教是无法办到的。我便与他提到了中国的许多人信佛教,我觉得佛都也有相同的功能。但是他不认同,继续与我讲,人的罪恶、宽恕等,我听不大懂了,他有点急了,急于要向我解释清楚。

  我以十分正义的语气说,“我觉得宗教之间无优劣、无高低,可能其信仰不同,但我觉得他们的宗旨是一样的,包括让我们幸福平和、教育人扬善弃恶等。我知道你认为你的上帝是第一位的,我尊重你的信仰。”“……My English is poor,如果我能掌更多的,我想我们可以交流的更多、更流畅……”他紧张的面孔方才舒展开来。常听说宗教信仰是个敏感话题,真怕自己无意中会触犯了他。

  飞机盘旋在昆明的上空,下面山恋起伏,我问他加尼福利亚是平原吗?他说不完全是,加州的中部是平的,是良好的农业区,但是东部和西部是丘陵高山。我说有一首歌叫《加州宝贝》,他似乎没有听过,也不知是否是我记错了名字,他很得意,说有许多歌都是唱他的故乡的。

  快要降落了,他说感到非常奇妙,我们这么多人,大约两百来人吧能坐在同一个飞机里,我第一反应是他是不是在讲我们的飞机大,我很弱智的问他美国的的飞机很小的吗?他显然的理解了我的错误,我也马上意识到,他讲的是缘份,用中国的话讲就是在茫茫人海中我们能相遇于此。我非常自豪于自己很幽默的一句结尾词:“May be your God arrange us together here(可能是你的上帝安排我们在此相遇)”,哈哈,他笑了,说“ehh,May be!”

  在这中间也发生了许多笑话,老外问我深圳有多少人时,峰哥告诉我是1600万,我怎么也区分不开那个billion、million是多少个万,试图去说,又怕他理解不清,我便以“16后面6个零”来向他解释,他理解了。

  在给他介绍溶洞时,我用了单词hole,他笑着告诉我是cave。还有寺庙的temple, 我讲错的词,他都给我一一纠正。他也试图用部分中国词汇与我交谈,我们一路都在思索某些词语用英语或汉语怎么说。

  他是个聪明的老头,许多我讲错的词,他都会理解过来并教给我正确的。

  我也是个聪明的丫头,会想许多办法,以简单的表述方法让他理解我的意思。

  我不是一个爱好学习外语的人,常常有种大国民的心态,寄希望于汉语的普及,更相信中华文化的力量。以后,我想如果不是十分紧迫与必要,我仍然不会十分刻苦或认真的学习英语,但是,我会永远记住这次位空中老头,让我第一次这么长久、不怕说错话、不怕丢脸的与人讲英语。

  作者:祁淑红(天成国际景观规划)

  更多文章请浏览:http://www.tsen.com.cn

1/1 页  首页 上一页 1 下一页 尾页
我有话要说
 匿名发表
验证码: 换一张!
您还可以输入20000
  

中华论坛发帖须知

·请自觉遵守:中华论坛用户守则

·在论坛遇到问题,可到论坛的[在线服务]版面反映情况,并请遵守在线服务下二个子论坛新手帮助、投诉建议的守则和规定。

·自觉遵守:爱国、守法、自律、真实、文明的原则

·《北京地区互联网站电子公告服务倡议书》

·尊重网上道德,遵守《全国人大常委会关于维护互联网安全的决定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规

·严禁发表危害国家安全、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的作品

·承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任

·中华论坛管理员有权根据论坛规则保留或删除论坛中的内容,有权对发贴用户进行处理,包括禁言、警告

·您在中华论坛发表的作品,中华五千年网有权在网站内免费转载或引用

·《全国青少年网络文明公约》

广告也精彩